Public Offer

In a public offer of stocks, when the term for sale by proxy or exclusive sale expires, an issuer shall report the information on stock issuance to the securities regulatory authority under the State Council for archival purpose within the prescribed time.

公开发行股票，代销、包销期限届满，发行人应当在规定的期限内将股票发行情况报国务院证券监督管理机构备案。

provided by jukuu

As well as its substantial stakes in US public companies, Shanda Group is an investor in ElMindA, an Israeli start-up specialising in medical technology analysing brain function, and SpaceVR, a US start-up that aims to offer virtual reality space tourism.

除了在美国一些上市公司持有大笔股份，盛大集团还投资于ElMindA（以色列初创企业，专业开发分析大脑功能的医疗技术）和SpaceVR（美国初创企业，有志提供虚拟现实太空旅游）。

互联网摘选

In its organization and contents offer, some areas such as staffing, source of articles, information releasing, page framework and columns setting embody the concept of public relations and media services.

在其组织运行和内容运行两个方面的机制中，人员配备、稿件来源、信息发布、页面构架、栏目设置等方面都体现着公共关系及媒体服务理念。

互联网摘选

Two key factors must be considered to determine the ways of initial public offer ( IPO) and pricing model in Chinese Second Board, i.e the functional aims characteristics of Second Board in China as well as experiences lessons of domestic Main Board and overseas stock markets, etc.

确定我国创业板市场股票的发行与定价方式需要考虑两个关键因素，即我国创业板的功能定位和特点、我国主板市场及海外市场有关的经验和教训等。

互联网摘选

Our country needs more scientists who are willing to step out in the public Arena and offer their opinions on important matters.

我们的国家需要更多的科学家走出实验室，走进公众舞台，提供他们对重要事情的看法。

六级真题- 2016年 12月 1卷 短文填空

The success of the public offer of TraHK signifies investors'confidence in the the prospects for Hong Kong.

盈富反应热烈，反映投资者对香港前景充满信心。

互联网摘选

The final terms of the public offer may differ from the basic information described herein.

公开发售的最终条款将可能与此处描述的基本信息有所不同。

互联网摘选

To ensure access to all the activities on offer and still respect the environment, car use in cities must be mastered and priority be given to public transport, pedestrians and cyclists.

为了确保所有活动的进行和注重环境保护，城市用车必须控制，并且道路优先权给使用公共交通的人、步行者和骑自行车的人。

互联网摘选

This is a clear step towards an initial public offer, a commodities banker said.

这明显是向首次公开发行（IPO）迈出的一步，一名大宗商品银行家表示。

互联网摘选

The public areas offer a subtle blend of traditional charm with modern amenities.

这些公共场所将传统魅力和现代设施巧妙地融合在了一起。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

IPO ( Initial Public Offer, hereinafter referred to as the IPO) is the issue for the first time prospectus to the public. The company controlled by a small number of people into the process of holding the public.

首次公开发行（Initial public offer，下文简称IPO）是公司首次向社会公开招股的发行方式，使公司由少数人控股转变为公众控股的过程。

互联网摘选

The Government has already mailed some 18 million households with details of the public offer.

政府已经向大约1,800万个家庭寄发了公开出售的详细说明。

柯林斯高阶英汉双解学习词典

An Analysis of the Character of Criminal Public Offer of Reward and its Legal Consideration

刑事悬赏之性质辨析与法律思考

互联网摘选

Establishment by the offer method means establishment of a company by the subscription by the promoters of part of the shares to be issued by a company and a public offer of the remaining part of the shares.

募集设立，是指由发起人认购公司应发行股份的一部分，其余部分向社会公开募集而设立公司。

provided by jukuu

Second, it is very difficult for private company of China to enter stock market by initial public offer, so more and more private companies would enter stock market by buying a shell.

第二，中国的民营企业能够首发上市极为艰难，因此，更多的民营企业便把买壳上市当作进入资本市场融资的快车道。

互联网摘选

Public offer in early Creutzfeldt-Jakob marry marry, no child.

献公初娶贾氏为妻, 无子.

互联网摘选

In the stockmarket of China, underwriters is most likely to support newly issued stock whose initial return on the first trading day after the public offer is below or equal to 0.334, and the stabilization return is higher on other trading days, that is around 0.4175.

承销商很有可能对上市首日收益率小于或等于0.334的IPO进行托市，在上市后的其他交易日内承销商最有可能在0.4175的收益率处进行托市。

互联网摘选

The initial public offer of a minority stake in Enel Green Power is likely to be the largest in Europe since the financial crisis broke in the summer of 2008.

Enel Green Power（EGP）少数股权的首次公开发行（IPO），可能成为2008年夏季金融危机爆发以来欧洲规模最大的IPO。

互联网摘选

Microsoft made a public offer to buy the Internet company Yahoo.

微软公开报价,收购网络公司雅虎.

互联网摘选

The beginning and ending dates for the public offer and a statement that the subscribers may revoke their subscriptions if the offer is under-subscribed at the close of the offer.

本次募股的起止期限及逾期未募足时认股人可以撤回所认股份的说明。

互联网摘选

Applying for Initial Public Offer ( IPO) in Hong Kong is an efficient way to raise funds from the international finance market and thus has become a recent trend for private enterprises ( PEs) in the Mainland.

国内民企通过在港上市融资从而进入国际融资市场是有效的途径，而且亦成为近年新趋势。

互联网摘选